| 1. | The Annals of Tigernach record his succession to his father as king of Munster in 522.
D'après les Annales de Tigernach, il aurait succédé directement à son père comme roi de Muman en 522. |
| 2. | The Annals of Tigernach claim that the cause of the battle was a feud within the abbacy of Armagh.
Les Annales de Tigernach proclame que la causede la batille est une conflit contre l'abbaye d'Armagh. |
| 3. | The Annals of Tigernach mention him as king in 542 but then name another king in 545, Cormac mac Aillela.
Les Annales de Tigernach le mentionnent comme roi en 542 mais nomment un autre roi en 545 : Cormac mac Aillela,. |
| 4. | The Annals of Tigernach mention him as king in 596 along with his brother Amalgaid and he is mentioned as king in The Book of Leinster.
Les Annales de Tigernach le mentionnent comme roi en 596, avec son frère, Amalgaid. |
| 5. | The Annals of Tigernach report that "Malcolm mac Cináeda, king of Scotland, the honour of all the west of Europe, died."
Les Annales de Tigernach relèvent que « Máel Coluim mac Cináeda, roi des Scots, l'honneur de tout l'ouest de l'Europe meurt ». |
| 6. | The Annals of Tigernach apparently also record Domnall's death, although the annal-entry identifies him as a grandson of Muirchertach Ua Briain.
Les Annales de Tigernach semble également relever la mort de Domnall, bien que l'entrée le présente comme un petit-fils de Muirchertach Ua Briain. |
| 7. | His slaying is reported by the fourteenth-century Annals of Tigernach, the twelfth-century Chronicon Scotorum, and the fifteenth-century Mac Carthaigh's Book.
Son meurtre est relevé par les Annales de Tigernach (XIVe siècle), le Chronicon Scotorum (XIIe siècle), et le Livre de Mac Carthaigh (en) (XVe siècle). |
| 8. | According to the Annals of Tigernach, he succeeded Coirpre Cromm mac Crimthainn as king in 577 but was slain shortly thereafter in 582.
D'après les Annales de Tigernach, il succéda comme roi à Coirpre Cromm mac Crimthainn en 577 mais fut tué peu après en 582. |
| 9. | The Annals of Tigernach, which notes this enterprise, doesn't call him by his personal name but merely identifies him as a son of Aralt.
Les Annales de Tigernach, qui relèvent cet événement, ne le désignent pas par son nom mais l'identifient comme une fils de Aralt. |
| 10. | Annals of Ulster at at University College Cork Annals of Tigernach at at University College Cork Adomnán, Life of St Columba, tr. & ed.
Annales d' Ulster sur University College Cork Annales de Tigernach sur University College Cork (en) Adomnán, Life of St Columba, tr. & ed. |
